It cannot be far off . Oh! here it is, just where I put it, under my work-basket.

就在手边。噢!这儿，就放在这地方，在我针线篮底下。

属类：综合句库-英汉翻译-

The day is not far off when science will be able to read an individual’s genetic code, finding how vulnerable she or he may be to cancer or other diseases

科学能够读解一个人遗传基因密码并发现他或她可能对癌症或其它疾病的易受影响程度，这一天并不遥远。

属类：综合句库--

The old lady came back from her dreams of that far-off romance

老太太从她那久远的爱之梦中醒过神来。

属类：综合句库--

Have knowledge, O peoples, and be in fear; give ear, all you far-off parts of the earth:

列国的人民哪，任凭你们喧嚷，终必破坏。远方的众人哪，当侧耳而听。任凭你们束起腰来，终必破坏。你们束起腰来，终必破坏。

属类：经籍句库-Isa-8.90

The use of timber makes this studio stay far off the snowy winter outside the window.

木材的运用，使这个工作区域远离了窗外白雪皑皑的冬天。

属类：工程技术-建筑工程-装修

That is, well, excuse my hesitation, far off the point.

那个，呃，请原谅我的犹豫，很不切题。

属类：综合句库--

and on that day they made great offerings and were glad; for God had made them glad with great joy; and the women and the children were glad with them: so that the joy of Jerusalem came to the ears of those who were far off .

那日，众人献大祭而欢乐。因为神使他们大大欢乐，连妇女带孩童也都欢乐，甚至耶路撒冷中的欢声听到远处。

属类：经籍句库-Neh-12.43

and you went to Melech with oil and much perfume, and you sent your representatives far off , and went as low as the underworld.

你把油带到王那里，又多加香料，打发使者往远方去，自卑自贱直到阴间。

属类：经籍句库-Isa-57.90

If they do wrong against you, (for no man is without sin,)and you are angry with them and give them up into the power of those who are fighting against them, so that they take them away as prisoners into a strange land, far off or near;

你的民若得罪你(世上没有不犯罪的人)，你向他们发怒，将他们交给仇敌掳到仇敌之地，或远或近，

属类：经籍句库-1Ki-8.46

If they do wrong against you, (for no man is without sin,)and you are angry with them, and give them up into the power of those who are fighting against them, so that they take them away prisoners to a land far off or near;

你的民若得罪你(世上没有不犯罪的人)，你向他们发怒，将他们交给仇敌掳到或远或近之地。

属类：经籍句库-2Ch-6.36

Do not give up your friend and your father’s friend; and do not go into your brother’s house in the day of your trouble: better is a neighbour who is near than a brother far off .

你的朋友，和父亲的朋友，你都不可离弃。你遭难的日子，不要上弟兄的家去。相近的邻舍，强如远方的弟兄。

属类：经籍句库-Pro-27.10

Give ear, you who are far off , to what I have done: see my power, you who are near.

你们远方的人，当听我所行的，你们近处的人，当承认我的大能。

属类：经籍句库-Isa-33.13

All the rest of life is a far-off, clamorous phantasmagoria, flickering like Northern lights in the night, and sounding as faintly as cow-bells tinkling in the distance.

人生余下的一切都只是变幻不定的情景，遥远而喧闹，一如夜空中的北极光忽隐忽现，一如远方传来的牛铃声若有若无。

属类：综合句库-英汉翻译-

and this was only a small thing to you, O God; but your words have even been about the far-off future of your servant’s family, looking on me as on one of high position, O Lord God.

神阿，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。耶和华神阿，你看顾我好像看顾高贵的人。

属类：经籍句库-1Ch-17.17

What did the people look like in these far-off cities?

生活在这些偏远城邦中的人外貌如何?

属类：综合句库--

There are many places worth visiting simply because they are so far off the beaten track.

世界上，有很多地方之所以值得一去，恰恰因为那里人迹罕至。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

`Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears? I’m sure _I_ shan’t be able! I shall be a great deal too far off to trouble myself about you: you must manage the best way you can

谁再给你们穿鞋和系鞋带呢，亲爱的，我可不能了，我离你们太远了，没法再照顾你们了，以后你们只好自己照顾自己吧!……

属类：综合句库--

We didn′t manage to close the gap enough, but we were not far off the pace which is encouraging.

虽然未能成功拉近与冠军车队的距离，但我们离令人鼓舞的位置并不遥远。

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

and the vision of evenings and mornings which has been talked of is true: and keep the vision secret; for it has to do with the far-off future.

所说二千三百日的异象是真的，但你要将这异象封住，因为关乎后来许多的日子。

属类：经籍句库-Dan-8.26

For this reason say, This is what the Lord has said: Though I have had them moved far off among the nations, and though I have sent them wandering among the countries, still I have been a safe place for them for a little time in the countries where they have come.

所以你当说，耶和华如此说，我虽将以色列全家远远迁移到列国中，将他们分散在列邦内，我还要在他们所到的列邦，暂作他们的圣所。

属类：无分类双语句库-Eze-11.16

and he will let a flag be lifted up as a sign to a far-off nation, whistling to them from the ends of the earth: and they will come quickly and suddenly.

他必竖立大旗，招远方的国民，发丝声叫他们从地极而来。看哪，他们必急速奔来。

属类：经籍句库-Isa-5.26

His estimation of their arrival time was not far off .

他对他们到达时间的估计基本准确。

属类：综合句库--

We are probably not yet at the bottom of the trough, although I believe we are not far off ."

他解释说:“尽管我们或许还没有跌到谷底，但是已为期不远了。”

属类：综合句库--

and lifting up their eyes when they were still far off , it did not seem that the man they saw was Job because of the change in him. and they gave way to bitter weeping, with signs of grief, and put dust on their heads.

他们远远地举目观看，认不出他来，就放声大哭。各人撕裂外袍，把尘土向天扬起来，落在自己的头上。

属类：经籍句库-Job-2.12

It conjures up images of Botticelli angels, a far-off era when some of the greatest artists the world has known were at the height of their powers

它使人想起波提切利笔下那些天使形象，想起那个使一些世界上最杰出的艺术家处于创作高峰的遥远时代。

属类：综合句库--

Far off is true existence, and very deep; who may have knowledge of it?

万事之理离我甚远，而且最深，谁能测透呢?

属类：经籍句库-Ecc-7.24

Outfit expeditions to far-off places

为远行的探险队装备

属类：综合句库--

I will give your sons and your daughters into the hands of the children of Judah for a price, and they will give them for a price to the men of Sheba, a nation far off : for the Lord has said it.

我必将你们的儿女卖在犹大人的手中，他们必卖给远方示巴国的人。这是耶和华说的。

属类：经籍句库-Joe-3.13

The light we see coming from some far-off stars started on its journey more than a hundred years ago.

我们看到的一些远处星星的光就是在一百多年前发出的。

属类：学习英语-许国璋英语-

We can walk to the station because it is not far off .

我们可以走到火车站，因为离这里不远。

属类：综合句库--